『奇跡の自転車』
ロン・マクラーティ【著】；森田義信【訳】新潮社
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4105053515/zabon-22/
スミシー・アイドは４３歳。体重１２６キロ。昼間は兵隊フィギュアの製品管理で退屈な時間を過ごし、夜は酒と紫煙とジャンクフードに身を浸して漫然と日々を送っている。そんなある日、両親が自動車事故で死亡。葬儀を済ませ、遺品を整理していた彼は、父に宛てられた一通の手紙を開封する。それは、２０年以上も消息を絶っていた姉ベサニーの死亡通知だった。こうしてスミシーは、いっぺんにひとりぼっちに―。放心状態の彼は、実家のガレージで少年時代の自転車を発見する。タイアの空気が抜けているのに気づいた彼は、ガソリンスタンドに向かう。それが、姉の眠るＬＡにいたる大陸横断旅行のスタートとなることも知らずに―。心を病んで奇行に走りつづけた姉。そんな彼女に振り回されながらも温かく幸せだった家庭。記憶をたどりながらひたすら西へとペダルを踏みつづけるスミシーを、優しくも残酷なアメリカの人々はどう迎えるのか…。
ロン・マクラーティ：ロード・アイランド州プロビデンス出身。１９７０年代前半に、作家を目指してニューヨークへ。小説・戯曲などの執筆に励む傍ら、役者稼業で生計を立てる。主な出演ドラマに『ロー・アンド・オーダー』『セックス・アンド・ザ・シティ』など。’０４年に『奇跡の自転車』で作家デビュー。ニューヨーク在住
森田義信:１９５９年福岡県生れ。大学卒業後、編集プロダクション勤務を経て翻訳家・文筆家に
