『サイボーグとして生きる』
マイケル・コロスト【著】；椿正晴【訳】ソフトバンククリエイティブ
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4797334215/zabon-22/
ある日突然、完全に聴力を失ったマイケルは、コンピューターで制御される人工内耳を頭に埋め込む手術を受ける。以来、彼と世界とをつなぐ感覚は機械にゆだねられ、ソフトウエアがバージョンアップされるたび、彼の聴覚も「更新」されてゆく。身体の一部を機械装置に置き換え、はからずもサイボーグとなったひとりの男の稀有な体験と、その葛藤、感慨、恋愛などを描く一人称のルポルタージュ。
難聴者から失聴者へ；人工内耳手術；二つの世界の狭間で；システム起動；二三万通りの現実；脳のプログラム変更；ソフトウエアのアップグレード；人工内耳がもたらす喜びと悲しみ；サイボーグとしていかに生きるべきか；人との結びつき；テクノロジーを活かすために；マイク二・〇へのバージョンアップ
マイケル・コロスト:ブラウン大学卒。テキサス大学オースチン校にて博士号を取得。現在は科学ライターとして活躍するほか、コンピューター教育のコンサルティングにも従事。サンフランシスコ在住
椿正晴:都立高校教諭、予備校講師を経て翻訳者となる
サイボーグとして生きる
posted with amazlet on 06.07.04
