『みんな友だち』
ンディアイ，マリー【著】；笠間直穂子【訳】インスクリプト
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4900997137/zabon-22/
セネガルとフランスの混血作家、ロブ＝グリエ、ル・クレジオらが絶賛するフランス現代文学の旗手マリー・ンディアイ、本邦初訳。フランス郊外を舞台に、鍛えぬいた技巧と圧倒的な完成度で、リアルでサスペンスフルな眩暈の世界に中流階級、貧困層の生活風景を浮かび上がらせる。パリを舞台にする従来の仏文学のイメージを覆し、階級社会の現実と生活意識、そこに生きる家族の風景を描いて心を揺さぶる短篇集。書き下ろし作家解説５５枚収録。
少年たち；クロード・フランソワの死；みんな友だち；ブリュラールの一日；見出されたもの
ンディアイ，マリー：１９６７年、フランス中部オルレアン近効で、セネガル人の父とフランス人の母の間に生まれる。１９８５年１７歳で第一作『Ｑｕａｎｔ ａｕ ｒｉｃｈｅ ａｖｅｎｉｒ』をミニュイ社から刊行。以降、長篇小説、短篇小説、戯曲、児童小説などを発表し、フランス現代文学の最重要作家の一人と目されている。２００１年、『Ｒｏｓｉｅ Ｃａｒｐｅ』でフェミナ賞を受賞
笠間直穂子：１９７２年生まれ。上智大学卒、東京大学大学院博士課程単位取得退学。現在、上智大学等非常勤講師。専門はフランス文学、地域文化研究
