『アルジャジーラ 報道の戦争―すべてを敵に回したテレビ局の果てしなき闘い』

ヒュー・マイルズ【著】；河野純治【訳】光文社
【bk1/amazon.co.jp】
衛星放送の画面のなかで撃ち殺される少年。放送を阻止するため、首都に大停電を起こしたリビア。五〇〇ポンド爆弾で吹き飛ばされ、ミサイルを撃ち込まれる支局。ＣＩＡの手先か、テロリストの宣伝機関か。クレームによる各国大使の召還と、国交断絶の嵐。それでもアルジャジーラは、姿勢をつらぬいた…。「これはテレビ戦争であり、テレビそのものが戦場になっている」この惨劇の真の犠牲者は、ジャーナリズムそのものだ。９．１１、インティファーダ、タリバン、イスラム過激派、イラク戦争…。一つの主張があれば、また別の主張がある。我々はすべてを伝える。「もっともすぐれた戦争報道はどこかって？アルジャジーラを見てごらん」。
砂漠の小さな放送局；電波の種、中東に蒔かれる；アラブ世界への衝撃；反イスラエル闘争の真実；９・１１はメディア戦争だ；アフガニスタンとタリバン；アルジャジーラかＣＮＮか；「現場にいなけりゃ仕事にならん」；イラク戦争、特派員の殉職；テロリストに電波を利用させる？；アラブ人と言論の自由；英語放送は未来を開く
ヒュー・マイルズ:２０００年、タイムズ紙のヤング・ジャーナリスト・オブ・ザ・イヤーを受賞。サウジアラビア生まれ。リビアで初等教育を受け、イギリス帰国後は名門イートン校に入学。その後、オックスフォードでアラビア語を学んだのち、イエメンに渡ってアラビア語の勉強をつづける。イギリスのサンデー・タイムズ紙、ロンドン・レビュー・オブ・ブックス誌などに寄稿するフリー・ジャーナリストであると同時に、中東でのビジネス展開を支援するコンサルタント会社、ミドル・イースト・コンサルタント・インターナショナルに所属する中東専門家でもある
河野純治:１９６２年生まれ。明治大学法学部法律学科卒業。翻訳家